《The Lady is a Tramps》为1937年一部音乐剧《娃娃从军记》里面用作晚餐场景的一首爵士插曲。这首歌主题是讽刺纽约的高社会地位以及严谨的礼节，吸引之后被多位歌手翻唱，例如：东京事变、Lily Allen、Lisa Hannigan、Kerry Ellis等。2011年15项格莱美大奖得主的Tony Bennett与Lady GaGa重新录制，并收录于Tony的最新专辑《Duets II》

2011版本

歌曲大意(1937年版 2011年版)

歌手简介(Tony Bennett Lady GaGa)

娃娃从军记

2011版本

Tony Bennett在新专辑《Duets II》(2011年9月20日发售)与Lady GaGa重新录制这首歌曲，并将原先歌词的"She"改为"I"。Tony在录制时候表示“GaGa，我从来没见过一个那么有才能的人。我有信心她将会成为下一个猫王！”此音乐录影带在YouTube官方网站点播次数为8百万。

歌曲大意

1937年版

She gets too hungry, for dinner at eight

She likes the theater and never comes late

She never bothers, with people she'd hate

That's why the lady is a tramp

Doesn't like crap games, with barons or earls

Won't go to Harlem in ermine and pearls

Won't dish the dirt with the rest of the girls

That's why the lady is a tramp

She loves the free, fresh wind in her hair

Life without care

She's broke and it's oak

Hates California, it's cold and it's damp

That's why the lady is a tramp

She gets too hungry to wait for dinner at eight

She loves the theater but never comes late

She'd never bother with people she'd hate

That's why the lady is a tramp

She'll have no crap games with sharpies and frauds

And she won't go to Harlem, in Lincoln's or Ford's

And she won't dish the dirt, with the rest of the broads

That's why the Lady is a Tramp

She loves the free, fresh, wind in her hair

Life without care

She's broke, but it's oak

Hates California, it's so cold, and so damp

That's why the lady, that's why the lady

That's why the lady is a tramp

2011年版

[Tony Bennett]

She gets too hungry, for dinner at eight

[Lady GaGa]

I'm starving

[Tony Bennett]

She loves the theater but she never comes late

[Lady GaGa]

I never bother with people that I hate

That's why this chick is a tramp

[Tony Bennett]

Hahaha

She doesn't like crap games, with barons and earls

[Lady GaGa]

Won't go to Harlem in ermines and pearl

[Tony Bennett]

Hahaha

[Lady GaGa]

And I definitely won't dish our dirt with the rest of those girls

[Tony Bennett]

Thank you

That's why the lady is a tramp

[Lady GaGa]

I love the free, fresh wind in my hair

[Tony Bennett]

Life without care

[Lady GaGa]

Oh, I'm so broke

[Tony Bennett]

It's oak

[Lady GaGa]

I hate California, it's crowded and damp

[Tony Bennett]

That's why the lady is a tramp

[Lady GaGa]

I'm a tramp!

Sometimes I go to Coney Island

[Tony Bennett]

Oh, the beach is divine.

[Lady GaGa]

And I love the Yankees

[Tony Bennett]

Jeter's just fine.

[Lady GaGa]

I follow rounders and park

[Tony Bennett]

She sings every line.

[Both]

That's why the lady is a tramp.

[Lady GaGa]

I love a prizefight

[Tony Bennett]

That isn't a fake

[Lady GaGa]

No fakes

And I love to rowboat with you and your wife in Central Park lake.

[Tony Bennett]

Hahaha

She goes to the opera, and stays wide awake.

[Lady GaGa]

Yes I do.

That's why this lady is a tramp.

[Tony Bennett]

She likes the green

[Lady GaGa]

Green

[Tony Bennett]

Grass

[Lady GaGa]

Grass

[Tony Bennett]

Under her shoes.

[Lady GaGa]

What can I lose?

Cause I got no dough

[Tony Bennett]

Oh no?

[Lady GaGa]

I'm all alone

When I'm doing my hair

[Tony Bennett]

That's why the lady is a tramp

Go

[Lady GaGa]

Beep beep beep beep beep beep beep beep beep beep beep beep beep

[Tony Bennett]

Arubu dubu dubu dubu bop bop ba ba ba ba du rabidaday

[Lady GaGa]

I love your free, fresh

I love your handkerchief in my hair

[Tony Bennett]

Life without care

[Lady GaGa]

Oh my god

But I'm so broke

[Tony Bennett]

It's oak

Hates California, it's so cold, and it's damp

[Both]

That's why the lady is a tramp

That's the/this lady is a tramp

[Lady GaGa]

That's why The Lady is a Tramp

歌手简介

Tony Bennett

足与弗兰克 西纳特拉(Frank Sinatra)并列为美国本世纪最伟大男歌手 的Tony Bennett，以他甜醇的嗓音为半世纪以来的流行及爵士乐坛挥出无数充满浓郁深情的有声情书。这位多届葛莱美奖常客－他所得过的奖项从「年度最佳唱片」、「最佳流行乐男歌手」到「最佳传统流行乐男歌手」都有－甚至还获得另一位美国乐坛传奇大老、也是Tony自己所崇敬的偶像Frank Sinatra的高度称许，Frank还曾公开表示过他认为Tony是乐界最棒的歌手。

Lady GaGa

Lady GaGa是当今欧美乐坛最具影响力的流行天后，多次荣获各大音乐典礼大奖。她是《时代》周刊2010年百大最有影响力的文化人物之一，《福布斯》杂志2011年6月评选的世界百位名人之首。2011年，她的唱片《生来如此》(Born This Way)问世5天就狂卖500万张，她的YouTube点击量在全世界第一个突破10亿，单曲的数字下载次数超过2000万。她在Facebook上有3400万粉丝，Twitter的粉丝数量超过1000万等。如她自己所说：“我最伟大的艺术作品之一就是名气艺术，我是名气艺术大师！我始终生活在现实与戏剧之间，我生来如此！”

娃娃从军记

更多中文片名：叛逆的小鬼、柔情导演：巴斯比·伯克利 Busby Berkeley

主演：

米基·鲁尼 Mickey Rooney

朱迪·加兰 Mickey Moran

影片类型：歌舞

片长：93分钟