| 词条 | 摩雅傣 |
| 释义 | 中国电影名，上海电影制片厂摄制于1960年，秦怡、魏鹤龄主演；其主要剧情为：米汗为反抗头人老叭的调戏，被诬为“琵琶鬼”活活被烧死。十八年后她的女儿依莱汗长大成人，与翻了身的青年农民岩温相爱。老叭又重施故伎，迫使她与老父逃往他乡，老父死于途中。她无法生活又怕岩温变心，投河被解放军救起，在党的培养下成为傣族医生。这时岩温已做了副区长，依莱汗医好许多病人，并破除琵琶鬼的迷信，与岩温终成眷属。另有根据电影改编的同名越剧剧目。 一、中国电影（1960年）基本信息片名：摩雅傣 导演：徐韬 编剧：季康 公浦 摄影：罗从周 录音：苗振宇 美工：胡登仁 作曲：葛炎 剪辑：沈传悌 化妆：姚永福 副导演：范莱 助理导演：黄晨 制片主任：徐进 演奏: 上影乐团 上海民族乐团 指挥：陈传熙 独唱：任桂珍 上映：1960年 色彩：彩色 片长: 3153米 语言: 汉语普通话 主要演员秦怡 ....米汗 依莱汗 魏鹤龄.... 波依汗 康泰 .... 岩温 常态 .... 老曹 夏天 .... 老叭 邓楠 .... 召竜帕沙 智世明 .... 米爱金 宏霞 .... 札娜 狄梵 .... 南苏 王娟红 .... 小依珍 刁光德 .... 岩祥 谭云 .... 岩温母 刁光祥 .... 岩祥父 温锡莹.... 热梭 李天济.... 竜巴头 剧情简介版本1 解放前的西双版纳，美丽善良的傣族少妇米汗因抗拒封建头人老叭的侮辱，被诬为“琵琶鬼”惨死在火中。 十八年后，依莱汗长大成人，与翻身贫农岩温相爱。但解放不久的西双版纳，封建势力仍然非常强大。老叭看到大头人的女儿喜欢岩温，为拉拢岩温，竭力撮合二人，但岩温不为所动。 老叭迁怒于依莱汗，使出毒计，散布依莱汗是“琵琶鬼”的谣言，迫使依莱汗的父亲焚毁了自己的房子，带着依莱汗逃往他乡。 老父不幸在途中死去，依莱汗强忍悲痛返回寨子，却看到岩温的母亲为岩温整理结婚服装，误以为岩温变心，绝望之中投江自尽。 但人民解放军及时救下了依莱汗，两年后，她在党的培养下成为傣族的第一名摩雅傣——医生，并回到家乡服务。她医术高超，治愈疾患，用事实破除了“琵琶鬼”的谎言。 一次，已任副区长岩温在执行公务时中了老叭的暗枪，依莱汗悉心救护，使岩温恢复健康。他和依莱汗解除了误会，终成眷属。 作恶多端的老叭也受到了法律的严正制裁。 版本2 西双版纳美丽善良的傣族少妇米汗， 因抗拒封建头人老叭的侮辱，被诬为疫疠化身的“琵琶鬼”而赶入森林。一夜，她逃回家来哺乳生下不久的女儿依莱汗，不幸被老叭抓住活活烧死 。 十八年后，依莱汗已长得楚楚动人，与翻身贫农岩温相爱。这个地区虽 已解放，但封建势力仍严重存在。岩温参加了工作组，老叭看到大头人的女儿南苏在追求岩温，认为这是拉拢岩温的机会，便竭力撮合他们成婚， 但岩温不为所动。 老叭迁怒于依莱汗，便暗生毒计，趁寨子里有小孩生病 而岩温又不在家的时候，散布蛊惑人心的谣言，诬称依莱汗是“琵琶鬼” 。依莱汗和老父被迫逃亡他乡，老父不幸在途中死去。依莱汗强忍悲痛，返回寨子。她看到岩温的母亲在为岩温整理结婚服装，误以为岩温已变心，于是悲愤交加，投江自尽，幸被人民解放军救起。 两年后，依莱汗在党的培养下成为傣族的第一名摩雅傣 ——医生，被派回家乡服务。她在预 防流行性疾病和诊治病人方面都作出 了出色的成绩，以事实破除了“琵琶鬼”的谎言。这时，岩温已担任副区长，在执行公务时被老叭暗枪打伤。 由于依莱汗的悉心救护，岩温很快恢 复了健康。 他领导傣族人民进行土改，惩办了老叭。他和依莱汗的爱情 终于如愿以偿。 幕后花絮电影《摩雅傣》主演 秦怡回忆录 1958年后，中国的边疆民族地区实行了民主改革，废除头人制度。当时，边疆的政治形势还不太稳定，而我们就是在这样的一种背景下接受了拍摄《摩雅傣》这部片子的。50年代末60年代初的中国少数民族题材的电影正处在一个发展的黄金时期，很多有关少数民族的优秀题材都被看好并改编为电影剧本、拍成电影，很受欢迎。在我们即将拍摄的部片子里，讲述了这样一个故事：在云南西双版纳，美丽的傣族少妇米汗被头人诬为散播疫疬的“琵琶鬼”，被赶出寨子烧死了。18年后，米汗的女儿依莱汗长大成人，又被头人诬为“琵琶鬼”。机灵勇敢的依莱汗逃出寨子后，被解放军所救。两年后，依莱汗成为一名医生，回到寨子，治好了许多病人，用自己的知识和智慧破除了“琵琶鬼”的迷信。故事具有很强的艺术感染力，并表现了傣族村寨美丽的景色和的风土人情，当时我在其中扮演母亲米汗与女儿依莱汗两个人物。从上海到西双版纳，我们走走停停，一共走了18天，旅途的劳累自不言喻。但是当我们到达版纳时，那美丽的风景令我们感觉十分清新，尤其是那澜沧江的水，碧绿清澈，看得我们真想一个个跳下去，洗尽满身尘埃……不过，紧张的拍摄生活马上把我们的浪漫想法打破了，我们要立刻去村寨体验生活。尤其是我，要扮演好两代“琵琶鬼”母女，时间跨度大、人物性格不同，要演好，的确不是一件容易的事情，我得去找曾被打成“琵琶鬼”的受害者采访、学习，体验她们内心当时的痛苦和绝望，把一个受旧势力和封建迷信迫害的妇女形象在银幕上塑造出来。同时，对这部戏的分寸也要把握得很到位才行，因为既要有感染人、吸引人的故事情节，又要体现改造坏头人、团结好的头人这样一个民族政策。中国电影界自1955年起，开始反对公式化、艺术化，我们既要拍得好看，也要拍得有政策性，在当时看来，的确是一件很不容易做好的事。 回忆那段时光，可以说有苦有甜。我们去西双版纳时，由于刚刚开始民主改革，政治上还不十分稳定，在州长的亲自过问下，我们在那里得到了很多关照。到了要体验生活的村子里，我们各自分散住在老乡家中，我住的那个老乡给了我一支步枪挂在那里，我当然不会开枪，只是出门背着壮壮胆子、装装样子吓唬人而已。我睡觉的竹楼，四面都有空隙，老乡就叮嘱我说，晚上你要当心有人用刀子捅你的背，因为那时还有一些坏人会搞破坏。可我实际上每天晚上都睡得很死，而且我感觉那里的人都很好。白天，我和傣族人一起劳动、采访他们，晚上写人物自传，记笔记，还和傣族年轻人一起坐在竹楼的凉台上，听他们吹笛子、唱歌，每天都是深夜入睡。日子过得很充实、安然无恙。在拍摄外景时，我们还翻过九个山头去橄榄坝拍实景。现在回忆起来，一切都是美好愉快的。 当然，在拍摄过程中，我也碰到了一些很具体的事。当时导演徐涛要我扮演女儿依莱汗时穿无袖的筒裙，即把肩膀全部露出来。因为傣族妇女在劳动时，都是这样的。可我自知自己的臂膀太丰满了，很不好意思，主要是在我看来，傣族女性都很纤细小巧，我的形象与影片中的米汗母女还有一定的差距。为了更好的把人物形象塑造好，我坚决不穿露臂膀的无袖衣裙。我说我要穿坎肩，要拍就得这样。我们为此大吵了一架。后来还是我的想法占了上风。而我认为我发挥比较好的还是在影片中，米汗为孩子唱摇篮曲的那种感情。说心里话，傣族音乐和民歌里的那种感染力实在太强了，在体验生活的过程中，我听了也都很感动。歌里曲调的处理也非常具有感情色彩。当时我们是边拍边现场录音，所以电影里面的傣族歌我都会唱。我把在体验生活中感受到的傣族人民的感情表达方式、气质，都用到了我的人物形象塑造上来。在表演时，我也能够牢牢把握住这种情绪给自己的冲动。而《摩雅傣》实在也是拍得太辛苦了。记得在西双版纳拍外景时，我的双腿都被那里的小黑蚊咬得伤痕累累，我吃了一点止痒药却又发生了过敏，身上到处都起了红斑、水泡，最惨的是双手肿胀得不能弯曲，在拍骑马的戏时，如果没有过去练就的一点基本功夫，常常险些掉下马来。最让我难忘的还有拍与岩温（康泰饰演）结婚的那场戏，为了拍一个拂晓前的光的镜头，连续十天了，我都要在深夜二时起床，寒冬腊月时，虽说那里不致于天寒地冻，但早晨也很冷。我光着脚在冰冷彻骨的沙子地里跑时，常常会被冻得乱跳……不过，看到样片里自己比较到位、令人感动的表演，我觉得吃多少苦也值得了。而得到当地傣族群众的首肯，更让我觉得十分欣慰。 《摩雅泰》在1960年初春拍摄完毕。片子公映后，反应很好。当然也有很多的争议。 有一个争议还说明了我当时坚持穿傣族坎肩衣服的正确性。因为有一位上海文艺界的领导在片子的试映会上说：“《摩雅泰》是很好的片子。秦怡同志当然也是位好演员，戏也演得很好，但是她（在这部戏中）的膀子拍得太粗了……” 我当时听了的确很难为情啊，同时心里又想，如果当时我没有很好地体验生活，很好地了解傣族妇女，就这么穿着无袖衣裙拍，不知会成什么样子呢？所以对这样的批评，我一方面觉得很中肯，一方面也觉得自己对于生活的体验还是比较到位的，这也得感谢在傣族村寨生活的那些日子，感谢那些善良、朴实的傣族人民给予我的帮助和支持。 二、越剧剧目现代戏，改编自同名电影。 剧情简介云南边疆傣族居住地区，有傣族贫农波依汗的妻子米汗因不从小头人叭波的侮辱而被诬指为“琵琶鬼”，被赶出村寨不许回家。 17年后，云南解放，叭波仍仗着头人威势向波依汗强征税钱，傣族青年积极分子岩温在政府支持下帮波依汗及其女依莱汗解了围，并在工作中与依莱汗产生了爱情。 叭波不甘增值地位的没落，和大头人波朗共定计策，想嫁波朗之女南苏于岩温以拉拢他来效力，促使南苏去破坏岩温和依莱汗的爱情，叭波又故技重施再次造谣诬陷依莱汗是“琵琶鬼”会害人，使波依汗父女毁家出走。波依汗病逝于森林，依莱汗为解放军所救，并被送到医务人员培训班学习。同时曹区委也找到了依莱汗之母米汗。 2年后，依莱汗被分配回乡，岩温也从干部学校毕业回乡当乡长，并着手土改。叭波欲除去岩温潜逃国外，波朗担心后果不易收拾仍想利用南苏去拉拢岩温。但拉拢不成，岩温被叭波黑枪所伤，叭波为推卸责任，装神弄鬼恐吓米爱金，幸被曹区委从波朗处了解情况后及时赶到，在依莱汗和米汗母女证实下，群众明白了事实，知道“琵琶鬼”是头人用来控制人的手段，而岩温和米汗也重归于好。 演出历史1962年，盛燮根据电影《摩雅傣》改编越剧《琵琶鬼》，又名《摩雅傣》，潘祖德作曲，由陆锦娟领衔演出。 此后，上海飞鸣越剧团于文革前由陆锦娟领衔多次主演该剧。 1964年8月，飞鸣越剧团在上海大世界游乐场开亦以《依莱汗》为名由陆锦娟领衔主演该剧。 主要演员陆锦娟先生饰演岩温 包彩玉饰演依莱汗 沈爱莲饰演波依汗 朱明芳饰演米汗 吕胜奎饰演波朗 何笑笑饰演叭波 吕佩芳饰演曹区委 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。