歌曲简介

歌词

歌曲简介

演唱者：Miley Cyrus麦莉从小就对音乐产生浓厚的兴趣，在很小的时候便开始写歌和学习唱歌。在05年，她终于可以把自己的音乐才华发挥在工作上，她在美国迪士尼频道的青春喜剧《汉娜·蒙塔娜》(Hannah Montana) 中饰演女主角麦莉·史都华。在《汉娜·蒙塔娜》于2006年3月24日在美国首播后，麦莉便在美国爆红，现在已是一位大红大紫的明星。"The Climb"就收录在其电影版原声带中。

作曲者：Jessi Alexander ， Jon Mabe

作曲者之争：1 Actually, it's a person on youtube, Miley bought it of them and made it famous, it's very hard to find the original singer of it.

译：Miley Cyrus 从YouTube上一个人买来的，然后唱出名了。很难找到原唱。

2 The song was originally written by Jessi Alexander and Jon Mabe。

译：这首歌原作者是Jessica Alexander 和 Jon Mabe。——来自维基百科

灰色规则，导致错失格莱美最佳原创：

"The Climb" was nominated for the Grammy Award for Best Song Written for a Motion Picture, Television or Other Visual Media at the 52nd Grammy Awards, but was withdrawn by Walt Disney Records soon after because it had not been written specifically for a movie as the eligibility rules required.

译：提名作品《The Climb》被认为是入围条件不够清晰。它虽是电影《蒙汉娜》(Hannah Montan：The Movie)中的插曲，却不是特意为其量身定做。

对于格莱美提名曲目被撤曲作者表示质疑：

前不久国外媒体铺天盖地地报道了迪士尼临时撤销偶像红星麦莉·赛勒斯(Miley Cyrus)入围2010年格莱美奖的提名歌曲《The Climb》。消息公布后，该曲目的其中一位作曲人杰茜·亚历山大(Jessi Alexander)接受采访，并提到了她对这次撤销提名的看法。“老实说，这实在太令人震惊了。”

杰茜表示，在得知入围之后，她兴奋了整整一个晚上，结果第二天早晨一切来了个一百八十度大转变——她被告知迪士尼公司撤销了赛勒斯的提名。“太丧了。我收到了很多鲜花和香槟，大家一直向我道喜。如今我真不知道该如何收拾。”

她强调道，得到美国国家唱片艺术与科学学院的肯定，获得一项格莱美提名，之后又重新把它从手中拿走确实很难让人接受，也真的很丢脸。“现在的状况给人感觉我像是直接认输或者在掩饰某种东西。”

据悉，麦莉·赛瑞斯获的“最佳电影作曲奖”提名作品《The Climb》被认为是入围条件不够清晰。它虽是电影《蒙汉娜》(Hannah Montan：The Movie)中的插曲，却不是特意为其量身定做。然而对此，杰茜称，这根本是个灰色地带。当时她和另一位作者乔恩·美柏(Jon Mabe)像往常一样在一起创作。就在那个早晨灵感突现，这首曲子的旋律浮现在她的脑海里。而在《蒙汉娜》开机之前，影片的导演皮特·切尔森(Peter Chelsom)确实来纳什维尔找过他们。在听了她做的音乐之后，提出了让他们为电影创作原声的要求。于是她把《It's the Climb》录制成CD，数周后皮特回电，告诉她这首歌将作为电影插曲的主要部分。

“作为一名作曲人，我的工作就只是跟着我所得到音乐和歌词的感觉走。像《The Climb》这种情况简直是万里挑一，很难说一首歌何时能完成，更难说你所创作的歌究竟是为谁而写。这也就是为什么我觉得唱片协会有必要重新审度这项格莱美奖的入围条件。因为我相信我不是第一个，也绝对不是最后一个。”

截至今日，迪士尼官方仍未对此次撤销事件作出回应。

The climb在Billboard（美国公告牌）成绩：6 9 11 8 10 8 4 9 11 10 11 15 12 13 12 15 16 17 17 18 21 22 28 30 30 36 42 45

歌词

I can almost see it / 眼前依稀浮现

That dream I'm dreamin' but / 萦绕心头的那个梦境

There's a voice inside my head saying / 脑海里却响起一个声音

you'll never reach it / 你永远也不会到达彼岸

Every step I'm taking / 我迈出的每一步

Every move I make feels /我做过的每件事

Lost with no direction / 无不使我迷失方向

My faith is shaking / 开始动摇的，是我的信念

But I, I gotta keep tryin. / 可我，我还是要继续求索

Gotta keep my head held high / 还是要挺胸抬头、阔步前行

There's always gonna be another mountain / 总会有下一座山峦

I'm always gonna wanna make it move / 在等我去将它移开

Always gonna be an uphill battle / 总会有下一个山坡

Sometimes I'm gonna have to lose / 很可能令我无法越过

Ain't about how fast I get there / 不在于我要用多久才能抵达峰顶

Ain't about what's waitin on the other side / 不在于山那边到底是怎样的风景

It's the climb / 这就是攀登

The struggles I'm facing / 我面对的每次搏击

The chances I'm taking / 我抓住的每次机遇

Sometimes might knock me down but / 有时会令我一败涂地

No I'm not breaking / 却决不会磨去我的意志

I may not know it / 或许我不懂其中的意义

But these are the moments that / 但这些时刻却会成为

I'm gonna remember most, yeah / 我一辈子可以珍藏的回忆，啊

Just gotta keep going / 只管继续前进

And I, I gotta be strong / 我要，我要变得坚强

Just keep pushing on 'cause / 只须奋力前行，因为

There's always gonna be another mountain / 总会有下一座山峦

I'm always gonna wanna make it move / 在等我去将它移开

Always gonna be an uphill battle / 总会有下一个山坡

Sometimes I'm gonna have to lose / 很可能令我无法越过

Ain't about how fast I get there / 不在于我要用多久才能抵达顶峰

Ain't about what's waitin on the other side / 不在于山那边到底是怎样的风景

It's the climb / 这就是攀登

Yeah-yeah / 啊 -

There's always gonna be another mountain / 总会有下一座山峦

I'm always gonna wanna make it move / 在等我去将它移开

Always gonna be an uphill battle / 总会有下一个山坡

Sometimes you're gonna have to lose / 很可能令我无法越过

Ain't about how fast I get there / 不在于我要用多久才能抵达顶峰

Ain't about what's waitin on the other side / 不在于山那边到底是怎样的风景

It's the climb / 这就是攀登

Yeah-yeah-yeah / 啊 - -

Keep on moving / 继续前行

Keep climbing / 继续攀登

Keep the faith / 坚守信念

Baby / 宝贝

It's all about / 这一切就是

It's all about the climb / 这一切就是攀登

Keep your faith / 坚守你的信念

Keep your faith / 坚守你的信念