同名歌曲信息

其他翻唱信息

同名歌曲信息

《That I Would Be Good》由加拿大上世纪九十年代中期女子摇滚乐超级明星 艾拉妮丝·莫莉塞特（Alanis Morissette）创作并演唱，最早被收录在1998年发行的专辑《Supposed Former Infatuation Junkie》中；1999年为MTV Unplugged录制现场不插电版本，并于2000年收录在专辑《Alanis Unplugged》中发布。

Written:Alanis Morissette/Glen Ballard Arranger:Kenn C.

原唱歌手： Alanis Morissette艾拉妮丝 莫莉赛

专辑名称Supposed Former Infatuation Junkie

英文歌词

That I would be good even if I did nothing

That I would be good even if I got the thumbs down

That I would be good if I got and stayed sick

That I would be good even if I gained ten pounds

That I would be fine even if I went bankrupt

That I would be good if I lost my hair and my youth

That I would be great if I was no longer queen

That I would be grand if I was not all knowing

That I would be loved even when I numb myself

That I would be good even when I am overwhelmed

That I would be loved even when I was fuming

That I would be good even if I was clingy

That I would be good even if I lost sanity

That I would be good

Whether with or without you

[中文翻译]

就算一事无成，我会好好的；就算饱受嘘声，我会好好的

就算疾病缠身，我会好好的；就算重了十磅，我会好好的

就算身无分文，我会好好的；就算青春不再，我会好好的

就算不再受注目，我会很好的；就算并非全知，我会很好的

就算心已麻木，我还会有人爱；就算被世界击倒，我会好好的

就算满怀怒意，我还会有人爱；就算害怕寂寞，我会好好的

就算失去理智，我会好好的；我会好好的，无论有你没你。

其他翻唱信息

1.《That I would be good》由新加坡女歌手孙燕姿翻唱，并收录于2002.02.01发表的专辑

发表的《Start 自选集》，为专辑第7首歌曲

词曲/Morissette&Glen Ballard ，编曲/ Kenn C ，制作/李偲菘

关于《That I would be good》 孙燕姿写下自己的记忆：那时候，她的音乐是我唯一的出口，Alanis Morissette 是我很爱很爱的女歌手。她的唱片是我买的第一张英文唱片，那时青春期的孙燕姿，尖锐，叛逆，极端，唯一的出口是她的音乐，如果说现在的孙燕姿，爱自己，爱说话，爱音乐 ，会让身边的人开心 那是我重要的实验过程。