| 词条 | 苗文 |
| 释义 | 苗文简介传说和苗族古歌里都说苗族有文字，但是至今存世的只有在湖南城步发现有些苗文碑，只是零零散散，已经无法作为系统的语言文字。清末湘西石板塘也创造了一种汉字形苗文，可惜也没有被大家接受和流传下来。1905年英国的传教士伯格里来到我国石门坎苗族地区因传教所需，用苗族服饰上的一些图案符号和拉丁字母，以石门坎为标准音点创制的拼音文字，流行于川黔滇苗区。改文字有32个声母，37个韵母，分别称为“大字母”和“小字母”，并以小字母位置的高低来表示声调。先多为基督教苗族群众使用，出版物多为基督教典籍。但是，伯格里苗文（又叫老苗文）局限于西部方言滇东北次方言，无法在其他方言中通行，所以其使用范围也相当有限。 1952年起，中华人民共和国开始对苗族和其他民族的民族语言进行调查。1955年，初步将苗语划分为东部、中部、西部及滇东北（又称北部）四个方言，并提出《苗语调查报告》。1957年7月中央民族事务委员会的“关于民族语文工作座谈会”中，将上述四大方言名称修定为：中部方言改为黔东南方言（或称黔东方言），东部方言改为湘西方言，西部方言改为川黔滇方言，北部方言改为滇东北方言。同年12月国务院批准《关于少数民族文字方案中设计字母的几项原则》，规定上述苗语四个方言的文字方案，都是以拉丁字母为基础的拼音文字。后来，因为“政治”的干扰，这四种苗文未能顺利推行，并从1960年代初起就中断了推行工作，直到1980年以后才逐渐恢复。 我们现在说的苗文，是指中国国内的四套新苗文（湘西方言苗文、黔东方言苗文、川黔滇方言苗文、滇东北次方言苗文）和在国外通行的老挝苗文（又被称为国际苗文）。 苗文拼音方案苗文是使用26个拉丁字母拼写而成，分为声母、韵母和声调三部分。 下面我们就逐一来讲解一下新苗文和国际苗文的拼写方案。 一、东部方言苗文（湘西方言）声母：（48个） b p nb np bl pl npl m hm ml f w z c nz nc s d t nd nt n hn l hl zh ch nzh nch nh sh r j q nj nq x y g k ngg nk ng gh kh ngh nkh h 韵母：（35个） a o e ea ei ao eu ou an en ang ong i iu ia io ie iea iao ieu iou ian in iang iong u ua ue uea ui ueu uou uan un uang 声调：（6个） b 调值 35 高升 x 调值 42 中降 d 调值 44 高平 l 调值 22 低平 t 调值 53 高降 s 调值 31 低降 k 调值 44 （同d调，合并为d) f 调值 22 （同l调，合并为l） 拼写规则： 1.苗文的基本单位是单音节，每一个音节由声母、韵母和声调拼写而成，例如：Xongb，其中X为声母，ong为韵母，b为声调； 2.j q x nj nq 不与iu ia io ie iea iao ieu iou ian in iang iong ua ue uea ui ueu uou uan un uang 相拼； 3.苗文句首字母大写，地名、人名等专用名词首字母大写。 （注：其他方言大体相同，不再另作说明） 二、中部方言苗文（黔东方言）声母：（32个） b p m hm f hf w d t n hn dl hl l z c s hs r j q x hx y g k ng v hv gh kh h 韵母：(26个） i e a o u ai ei ia io ie iu ang en ong in iang iong ee ao iee iao ui ua uai un uang 声调：（8个） b 调值33 x 调值55 d 调值35 l 调值22 t 调值44 s 调值13 k 调值53 f 调值31 三、西部方言苗文(一）、西部方言苗文（川黔滇方言） 声母：（58个） b p nb np m hm f v bl pl nbl npl d t nd nt n hn dl tl ndl ntl l hl z c nz nc s dr tr ndr ntr zh ch nzh nch sh r j q nj nq ny hny x y g k ng nk ngg h gh kh ngh nkh w 韵母：（22个） a ai ang ao e en er eu i iang iao in iu o ong ou u ua uai uang ue un 声调：（8个） b 调值43 x 调值31 d 调值55 l 调值21 t 调值44 s 调值24 k 调值33 f 调值13 （二）滇东北次方言苗文 声母：（54个） b p nb np m hm w f v z c nz nc s r d t nd nt dl tl ndl ntl n hnl hl dr tr ndr ntr zh ch nzh nch nr sh j q nj nq x y g k ngg nk ng hng hx gh kh ngh nkh h 韵母：（21个） a o e w ai ao ang eu i ia io iu ie iw iai iao iang ieu u ua yu 声调：（8个） b 调值54 x 调值35 d 调值55 l 调值11 t 调值33 s 调值31 k 调值11 （同l调） f 调值31 （同s调） （三）、国际苗文 声母：（56个） p ph np nph pl plh npl nplh m hm ml hml f v t th nt nth n hn d dh l hl tx txh ntx ntxh x ts tsh nts ntsh s z r rh nr nrh c ch nc nch ny hny xy y k kh nk nkh h q qh nq nqh 韵母：（13个） a ai au aw e ee i ia o oo u ua w 声调：（7个） v j b m s g d 说明： 一、苗文的拼音形式有3种： （1）韵母中平调自成音节，不标声调， 如：i 那里，o 臃肿，w 抛撒。 （2）声母加韵母中平调，不标声调， 如：zoo 好，li 的，ntau 多。 （3）声母加韵母加声调，如：peb 三，koj 你，ntawv 书。 二、苗文单词不连写。松树写作 ntoo thuv 而不写作 ntoothuv，大家写作 sawv daws 而不写作 sawvdaws。 三、苗文大写规则、标点符号与其他拉丁字母形式的文字相同。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。