| 词条 | still alive |
| 释义 | “Still Alive”是一个英文词组，中文大意为“依然生存”。该词组多次成为英文歌曲的题目：2004年，芬兰消极乐队发布了以“Still Alive”为名的单曲；2007年，电子游戏《时空枪》将游戏的主题曲命名为“Still Alive”；2008年，电子游戏《镜之边缘》将另一首曲名为“Still Alive”的歌曲定为游戏主题曲。 芬兰消极乐队单曲曲目简介消极乐队的歌曲《Still Alive》讲述了歌唱者对恋人的依恋之情与执着的追求之心。该曲目融入了一定的哥特摇滚元素，具有唯美而细腻的美感。主唱乔尼·亚伦（Jonne Aaron）的声音浑厚有力，唱到激情处忽而转为沙哑。沙哑并非由撕裂产生，而是来自胸腔，出自内心，带有颇具吸引力的磁性。 2003年12月12日，该歌曲随消极乐队发布的《Still Alive》单曲专辑首度亮相。除了长4分20秒的原版音乐外，专辑亦收录了伴奏改变版的《Still Alive》，演唱会现场录音版的《Still Alive》以及另一首歌曲《Lost Soul》。该单曲在芬兰音乐排行榜上最高排到第4名。 2008年，该单曲被收录到乐队的DVD专辑《风暴的眼睛里》（In The Eye Of The Hurricane）。 （单曲专辑封面图片来源） 作者简介消极乐队（Negative）是成立于1997年的芬兰摇滚乐团。乐团在初期就以悦耳的旋律和吉他反复乐节建立名声。团员的音乐受到了枪与玫瑰、皇后合唱团和Hanoi Rocks的影响。消极乐队是2000年代最具国际知名度的芬兰乐团之一。 歌词原文These are those days, when I can get no sleep I'm so tired I'd like to fall into sleep I fall in my bed But still I'm awake These questions in my mind are so much bigger than life When my life is sold I have to leave them behind I have to try to forget That I am still in my bed ———— In my deepest fears I'm losing you Even if somebody tried to stop my heart I'm still alive I will never give up ———— Just turn off the lights Don't want to see me die I look like I'm dead But when you look at me I am still alive ———— Just open your eyes Don't want to see me cry I'm right here where you want me to be Fighting with myself ———— All I need to feel is your breath on my skin This endless longing between you and me We can't give up now We're gonna make it somehow ———— In my sweetest dreams I'm with you Even if somebody tried to stop my heart I'm still alive I will never give up ———— Just turn off the lights Don't want to see me die I look like I'm dead But when you look at me I am still alive ———— Just open your eyes Don't want to see me cry I'm right here where you want me to be Fighting with myself 参考译文在那些我无法入眠的日子 我倒在床上，是如此疲惫 但我却仍然清醒 我脑海中萦绕的问题 比生命本身更加重大 我不得不抛开他们试着忘记—— 我依旧在床上 ———— 我内心最深的恐惧就是失去你 即使有人想让我死去 我依旧顽强的生存，我也决不放弃 ———— 让灯火熄灭就好 不要看着我死去 看起来我生命的灯盏已经燃尽 然而当你望向我 我却活转过来 ———— 把眼睛睁开就好 不要看着我哭泣 我就在你所希望的地方 为自己的生命而奋战努力 ———— 我所需要的就是感觉你在我的皮肤间呼吸 这是你我见无尽的拥有和归属 我们现在不能放弃 我们可以做点什么 ———— 我内心最甜蜜的喜悦就是与你在一起 即使有人想让我死去 我依旧顽强的生存，我也决不放弃 ———— 让灯火熄灭就好 不要看着我死去 看起来我生命的灯盏已经燃尽 然而当你望向我 我却活转过来 ———— 把眼睛睁开就好 不要看着我哭泣 我就在你所希望的地方 为自己的生命而奋战努力 PC游戏《portal》主题曲曲目简介2007年电子游戏《portal》（Portal）的主题曲《Still Alive》由乔纳森·库尔顿（Jonathan Coulton）创作，原唱是游戏中为GLaDOS配音的埃伦·麦克莱恩（Ellen McLain）。歌曲总长3分04秒，轻柔的女声和轻快的配乐为该曲带来清新自然的曲风。 （游戏标识图片来源） 内容含义歌曲出现在《时空枪》游戏的最后部分。主角切尔（Chell）利用手中的时空枪和智慧击败试图杀死自己的智能电脑GLaDOS，重新返回地面，接着游戏的画面转向点着蜡烛的蛋糕，并开始滚动制作职员表，主题曲《Still Alive》随即奏响。轻唱“I'm still alive”的GLaDOS显然并未被完全摧毁，而且对切尔的反抗举动毫无愤怒之情。GLaDOS在歌曲中暗示尽管光圈科技（Aperture Science）的基地被破坏，但切尔通过的那些测试对公司而言是“巨大的胜利”。轻松的音乐一定程度消除了剧情末段GLaDOS叛变留下的阴霾，使玩家最终愉快地完成游戏过程。 此外，带有桑巴音乐演奏风格的歌曲也曾作为环境声效在游戏的其它部分场景出现。 创作过程库尔顿本身即是《半条命》系列游戏的爱好者，因此在维尔福软件公司（Valve）的开发人员找到他时，他爽快地签下了与维尔福合作谱写游戏配乐的合同。库尔顿接下为《portal》作曲的任务时，《portal》的故事背景和细节已经基本充实，帮助库尔顿在六星期内完成了乐曲。 外界反响该曲曲风清新自然，歌词幽默地暗示了游戏中的各种场面，令听到乐曲的玩家眼前一亮。演唱歌曲的埃伦·麦克莱恩表示歌曲很好地将剧情尾声和GLaDOS的性格特征融入到旋律和歌词中。IGN的评论员称赞该曲是“迄今（2007年）为止最好的游戏结尾歌曲”。《Still Alive》后在2008年获得了由游戏声乐网络协会颁发的“最佳流行风格歌曲奖”。此后歌曲在各种展会上频频亮相。2008年，库尔顿携手歌手费力西亚·德（Felicia Day）在PAX游戏展会上献唱；2009年被交响乐化的歌曲又在日本的“Press Start”游戏音乐会上亮相，《最终幻想》游戏编剧野岛一成也将歌词译为日文来助阵。 后续内容由于《时空枪》是《半条命2：橙盒》的内容之一，《Still Alive》原版歌曲被《半条命2：橙盒原声专辑》收录，同时收录的还有库尔顿为该曲制作的混音改版曲。在维尔福于2008年发布的游戏《求生之路2》中，玩家也可以使用游戏内的电唱机收听到两个版本的《Still Alive》歌曲。 2008年，库尔顿在《摇滚乐团》游戏的GDC展台上演出《Still Alive》，宣告《Still Alive》正式成为《摇滚乐团》（Rock Band）系列多款游戏的内容。歌曲在《摇滚乐团》和《摇滚乐团2》中均可被免费下载；在《摇滚乐团：不插电》曾属于付费追加内容，但后来亦取消标价，而那些先前为该曲支付过费用的玩家则获得了退款。 歌词原文This was a triumph! I'm making a note here: "HUGE SUCCESS!" It's hard to overstate my satisfaction. Aperture Science: We do what we must because we can. For the good of all of us, except the ones who are dead. But there's no sense crying over every mistake. You just keep on trying till you run out of cake. And the science gets done. And you make a neat gun for the people who are still alive. ———— I'm not even angry I'm being so sincere right now- Even though you broke my heart and killed me. And tore me to pieces. And threw every piece into a fire. As they burned it hurt because I was so happy for you! Now, these points of data make a beautiful line. And we're out of beta, we're releasing on time! So I'm GLaD I got burned, think of all the things we learned, for the people who are still alive. ———— Go ahead and leave me I think I'd prefer to stay inside... Maybe you'll find someone else to help you? Maybe Black Mesa? That was a joke! HAHA, fat chance! Anyway this cake is great! It's so delicious and moist! Look at me: still talking when there's science to do! When I look out there, it makes me GLaD I'm not you. I've experiments to run, there is research to be done. On the people who are still alive. ———— And believe me I am still alive. I'm doing science and I'm still alive. I feel fantastic and I'm still alive. While you're dying I'll be still alive. And when you're dead I will be still alive. Still alive, still alive. 参考译文胜利已然在望。 我胸潮激荡：心花怒放。 我此刻的喜悦之情莫可名状。 穿梭之力量。 我们竭尽全力只因心的方向。 为了所有活着的人的人，逝者以往。 不必为过去每一次失败而沮丧。 只要你勇于尝试，永不退让。 力量自然从天而降，你拥有时空操纵之枪， 为了所有活着的人啊。 ———— 让憎恨随风。 我心境明澄。 即使揉碎我的心，让我不得生。 将我碾为灰尘。 抑或将我推入火炕。 我燃烧之时，略为伤神， 因为我曾是为你喝彩的人。 因我的星光火点，为你打开智慧之门。 我凤凰涅盘、浴火重生。 所以我不惧烈火焚身，我们学会倔强和坚忍， 为了所有活着的人啊。 ———— 走你的路莫回头。 我愿意一直在你的身后。 可能有一天你会找到帮助你的新朋友。 是黑山的战友？ 别做梦啦，哈哈，机会没有。 虽然你还有很长的路要走。 但它汗水相融，幸福相守。 就像我一边聊天，一边还可以做研究。 眺望前路，我窃喜于不必面对你那些艰难险阻。 我还有实验要做，我还有报告要补， 为了所有活着的人啊。 ———— 相信我，我还活着。 我正在做研究，所以我还活着。 我异想天开，所以我要活着。 你垂死之刻，我仍会活着。 你作古之时，我还会活着。还活着。 电子游戏《镜之边缘》 主题曲曲目简介美国艺电出品电子游戏《镜之边缘》的主题曲《Still Alive》出自制作人亚森·比尔吉逊（Arnthor Birgisson），填词手拉米·雅各布（Rami Yacoub）以及艺术家品客（Pink）、布莱尼·斯皮尔（Britney Spears）和凯利斯（Kelis）之手。歌曲的原唱是瑞典歌手丽莎·密丝柯维斯基（Lisa Miskovsky）。曲目时长4分20秒。该曲曲风豪放但不失柔情，重金属的打击乐做为配乐在高潮结束时在以钢琴声做为辅音如流水般溢出，给以美得感觉。单曲曾在瑞典单曲排行榜上排到第29名。 内容含义歌曲出现在《镜之边缘》游戏的最后部分。主角绯斯（Faith）在沙德大楼顶部击败了阿杰，救下了双胞胎姊妹凯特。事后久别的两人紧紧相拥，共同欣赏城市的夜色，主题曲则随着职员表的出现而响起。演唱者清澈而动情的歌声，烘托了历经千难万险的两姐妹重逢后的喜悦与感慨之情，显示出她们战胜一切艰难困苦的信心。 创作过程《Still Alive》的旋律片段在2008年5月发布的第一款《镜之边缘》游戏预告片中出现。随后，美国艺电表示音乐出自瑞典电子乐作曲家Solar Fields之手。2008年10月，美国艺电表示游戏主题曲的创作另有其人，宣布主题曲定名为《Still Alive》，并由瑞典歌手丽莎·密丝柯维斯基（Lisa Miskovsky）担任主唱。 后续内容2008年11月11日，在《镜之边缘》游戏发布的同天，E.A.R.S.发布了《Still Alive：混音专辑》（Still Alive: The Remixes）。除了原版的《Still Alive》，专辑收录了分别由Benny Benassi、Junkie Xl、Paul Van Dyk、Teddybears、Armand Van Helden五人制作的混音版《Still Alive》。 美国艺电亦推出了《镜之边缘》游戏音乐网站，允许用户自主创作混音版的《Still Alive》。 （专辑封面图片来源） 歌词原文You have changed, I have changed Just like you, just like you For how long for how long Must I wait I know there's something wrong ———— Your concrete heart isn't beating And you tried to make it come alive No shadows, just red lights Now I'm here to rescue you ———— Oh I'm still alive, I'm still alive and I can't apologise, no Oh I'm still alive, I'm still alive and I can't apologise, no ———— So silent, no violence But inside my head, so loud and clear You're screaming, you're screaming Cover up with a smile I've learned to fear ———— Just sunshine, and blue skies Is this all we get, for living here? Come fire, come fire Let it burn and love come racing through ———— Oh I'm still alive, I'm still alive and I can't apologise, no Oh I'm still alive, I'm still alive and I can't apologise, no ———— I've learn to lose, I've learn to win Turn my face against the wind I will move fast, I will move slow Take me where I have to go ———— Oh I'm still alive, I'm still alive and I can't apologise, no Oh I'm still alive, I'm still alive and I can't apologise, no 参考译文你变了，我也变了 就像你一样，我们彼此彼此 有多久，到底有多久了 我们等待得 久得令人万般疑惑 ———— 你凝固的心不再跳动 你尝试着让它复苏 红色身影闪过，扫去一切阴霾 我来了，救你来了 ———— 啊，我还活着，还活着 现在还不是道歉的时候，不是时候 噢，我还活着，还活着 现在还没到谢罪的时候，没到时候 ———— 虽万籁俱寂，冲突不再 但在我头脑中，那声音回响得多么响亮 你的惊呼，你的尖叫 掩盖在你辛涩的微笑下 ———— 看天朗气清，碧空万里 难道我们的生活就如此？ 来一把火，燃烧的火 让火焰燃烧，点燃人间真情 ———— 啊，我还活着，还活着 现在还不是道歉的时候，不是时候 噢，我还活着，还活着 现在还没到谢罪的时候，没到时候 ———— 学会接受失败，试着争取胜利 任风吹拂我的脸颊 快点赶路也好，慢些缓步也罢 带我去需要我的地方 ———— 啊，我还活着，还活着 现在还不是道歉的时候，不是时候 噢，我还活着，还活着 现在还没到谢罪的时候，没到时候 讲者专辑《Still Alive》专辑名称：Still Alive 歌手名称：讲者 唱片公司：独立发行 发行日期：2010年1月22日 专辑语言：粤语 专辑介绍： 自2006年讲者首张专辑《讲.态度》以及EP《The Generation》发布之后，讲者并无任何发碟的动作。2010年，众多歌迷翘首以盼的新专辑《Still Alive》终于出街。经历4年磨练，讲者的音乐风格越趋多变，歌词越趋成熟。唯一不变的是，独立的态度以及警世的执着。 专辑取名为“Still Alive”，是为了告诉所有听到讲者音乐的朋友们，讲者仍然在继续，独立的声音永远不会消亡。 2010年，讲者再上征途，因为讲者Still Alive。 专辑曲目： 01.Intro 02.Still Alive 03.我与你 04.广州广州 05.The Generation Part 2 06.少数派报告 07.冒险 08.Skit 09.表演时间 10.小丑 11. MC Love (Feat. 天王星) 12.鸟语 (Feat. 噔哚 & Urban Savant) 13.你急啲乜 (Feat. MC仁 & ADV) 14.Street Rock Star (Feat. 唐强) 讲者Still Alive 是讲者发出全力制作的一张精品粤语HipHop CD。讲者是广州的HipHop鼻祖元老。这次更由天王星、噔哚 & Urban Savant、.MC仁 & ADV 和 唐强跨刀创作！实在来势凶凶，魅力没发挡。这是Still Alive是一张HipHop爱好者、奋青、潮流精英必买的一张CD。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。