| 词条 | 麦克白 |
| 释义 | 1 威廉莎士比亚戏剧◎ 莎翁戏剧《麦克白》创作于1606年。 自19世纪起，《哈姆雷特》、《奥塞罗》、《李尔王》和《麦克白》即被公认为是 威廉·莎士比亚的“四大悲剧”。 内容简介 苏格兰国王邓肯的表弟麦克白将军，为国王平叛和抵御入侵立功归来，路上遇到三个女巫。女巫对他说了一些预言和隐语，说他将进爵为王，但他并无子嗣能继承王位，反而是同僚班柯将军的后代要做王。麦克白是有野心的英雄，他在夫人的怂恿下谋杀邓肯，做了国王。为掩人耳目和防止他人夺位，他一步步害死了邓肯的侍卫，害死了班柯，害死了贵族麦克德夫的妻子和小孩。恐惧和猜疑使麦克白心里越来越有鬼，也越来越冷酷。麦克白夫人神经失常而自杀，对他也是一大刺激。在众叛亲离的情况下，麦克白面对邓肯之子和他请来的英格兰援军的围攻，落得削首的下场。 麦克白一出场即心怀异志，弑王篡位，为了巩固王位，又残暴屠杀人民，使全国血流成河，置社会于混乱，陷人民于水火，可谓与理查三世是同样的暴君。这样的暴君，其痛苦与覆亡乃罪有应得。 ◎ 主要角色◎ 主角麦克白 — 男中音 麦克白夫人 — 女高音 ◎ 配角班戈(Banquo) — 男低音 麦克特夫(Macduff) — 男高音 宫女 — 女中音 马尔康(Malcolm) — 男高音 医师 — 男低音 ◎ 其他麦克白的仆人 — 男低音 使者 — 男低音 刺客 — 男低音 3个幽灵 — 2个女高音及1个男低音 国王登肯(Duncano) — 默角 弗利安斯(Fleanzio) — 默角 女巫、信差、贵族、随员、难民 — 合唱团 Macbeth（麦克白） As one of King Duncan’s chief generals and closest military advisers, Macbeth is led to perform wicked deeds by the prophecies of three witches and the machinations of his wife. When he is pronounced Thane of Cawdor for his military victories – a prophecy come true before his ascension to the kingship – he is tempted into murder to fulfill the second prophecy. Once he is crowned king, his brutal plans are made all the easier as he begins killing indiscriminately to ensure his throne. He is not subtle, nor effective as he riles the entire Scottish nobility against his tyrannous ways and ultimately falls before the might of his own psychological pressure and the might of his opposition. 作为邓肯国王的一个首席将军和最亲近的军事顾问，麦克白在三个女巫预言和他妻子的阴谋的驱使下做出邪恶的行动。当他因他的军事功绩而被授予考德爵士时，他登上皇位前的一个预言实现了。他受谋杀的诱惑而去实现第二个预言。一旦他被加冕为国王，他就会制定残忍的计划，开始不加选择的杀人以确保他王位的安全。他是不敏感的，当他激怒了整个苏格兰贵族反对他的暴虐时没有有效的抵挡，最终他迫于心理压力和反抗势力而垮台。 Lady Macbeth（麦克白夫人） As Macbeth’s wife, Lady Macbeth is the early instigator of the atrocious plans that lead to Macbeth’s Kingship. She is ambitious and power hungry and her machinations are as cold and vicious as her husband’s actions. However, after the bloodshed begins she is incapable of bearing the weight of what she has done and soon falls victim to the weight of her guilt, eventually going mad and committing suicide. Despite the horrible nature of her and her husband’s crimes, the two are a very close couple very much so in love. 作为麦克白的妻子，麦克白夫人是那个帮麦克白登上皇位的残忍计划最早的煽动者。她野心勃勃，对权力有很强的渴望，她的阴谋就像她丈夫的行为那样冷酷狠毒。然而，在虐杀开始后，她没有能力去忍受她的所作所为所带来的影响，不久她成了自己罪过所带来的的精神压力的受害者，最终发疯并自杀。尽管她和她丈夫的罪行有着可怕的性质，但他们是一对非常恩爱的夫妻。 ◎ 剧中人物邓肯 苏格兰国王 马尔康 麦克白 麦克德夫 弗里恩斯 班柯之子 西华德 诺森伯兰伯爵，英国军中大将 小西华德 西华德之子 西登 麦克白的侍臣 麦克德夫的幼子 英格兰医生 苏格兰医生 军曹 门房 老翁 麦克白夫人 麦克德夫夫人 麦克白夫人的侍女 赫卡忒及三女巫 贵族、绅士、将领、兵士、刺客、侍从及使者等 班柯的鬼魂及其他幽灵等 地点 苏格兰；英格兰 ◎ 故事◎ 第1幕故事发生于11世纪的苏格兰。Macbeth（麦克白）及 Banquo 战胜归来，经过战地旁的树林时遇到3群女巫。女巫正确地称呼麦克白为葛莱密斯领主（Thane of Glamis），并预言麦克白会成为考德的领主（Thane of Cawdor），及未来的苏格兰国王；Banquo 虽然不能当统治者，但他的后人会成为国王。女巫预言后随即消失。 这个时候，国王 Duncano 的信差抵达，宣布考德的领主因叛国被处死，国王颁令麦克白继任。女巫的第一个预言应验了。 在麦克白的城堡内，麦克白夫人读著丈夫的来信，信中谈到有关遇到女巫的事。她的野心勃勃，决定不惜一切要扶助丈夫登上王位（歌曲：“Vieni! t'affretta!”）。国王宣布他会在麦克白的城堡过夜。麦克白夫人怂恿她丈夫乘机弑君篡位。 国王及贵族成员到临，国王入睡。麦克白在夫人的催逼下，杀死了国王（歌曲：“Mi si affaccia unpugnal?”）。麦克白感到非常害怕，陷入失控状态。麦克白夫人不齿麦克白的懦弱，冷静地为事件善后，她将国王的血涂在熟睡中的守卫身上，并将凶刀留给他们，企图嫁祸给守卫。 翌日，Macduff 揭发凶案。城堡内所有人，包括麦克白夫妇，这时候一同唱和，请求上帝为国王报仇（歌曲：“Schuidi, inferno, ...”）。 ◎ 第2幕国王死后，女巫的第二个预言又应验了：麦克白成为苏格兰国王。麦克白开始忧虑著 Banquo 的子孙会成为国王的预言。麦克白向他的夫人透露，为了稳坐王位，他决定于宴会上杀死 Banquo 及他的儿子。麦克白夫人着魔似地欢欣起舞（歌曲：“La luce langue”）。 在城堡外，一群杀手伺机刺杀前来赴宴的 Banquo 及其儿子。Banquo 似乎意识到大祸将至，他满心忧虑地唱着“Come dal ciel precipita”。Banquo 遇刺身亡，但他的儿子侥幸逃脱。 在地堡的殿堂上，麦克白迎接宾客，麦克白夫人唱着“Si colmi il calice”。手下向麦克白报告 Banquo 已经被杀，当麦克白返回餐桌的时候，看到 Banquo 的冤魂正正坐在自己的坐位上。麦克白慌乱不已，陷入疯狂。宾客以为国王疯癫了，仓皇离开。 ◎ 第3幕在一个黑洞内，一群女巫围着一个大锅。麦克白前来寻访女巫，希望知道更多自己的命运。女巫施展魔法，给麦克白3个隐晦的警示：1）小心提防 Macduff ；2）任何由女人所生的男人都不能伤害麦克白；3）只在在勃南森林（Birnam Wood）向他移动时，他才会落败。 这个时候，Banquo 的冤魂及他的8个后代（8个未来的苏格兰国王）向他显现，预示本来的预言将会应验。恐怖的幻觉令麦克白惊慌倒地。 在城堡来，麦克白回复清醒，他和夫人决定铲取 Macduff 及 Banquo 的家族（歌曲：“Ora di morte e di vendetta”）。 ◎ 第4幕一群苏格兰难民在英国边境悲歌国难（歌曲：“Patria oppressa”）。远处是勃南森林。Macduff 誓要报复暴君麦克白杀害他的妻儿（歌曲：“Ah la paterna mano”）。Macduff 投奔 Malcolm（国王 Duncano 的儿子）的英国军队，对抗麦克白。 Malcolm 命令士兵在勃南森林折下一些树枝作掩护，军队前进，看起来就像勃南森林逐步迫近。军队誓要从暴君的手中夺回苏格兰（歌曲：“La patria tradita”）。 在麦克白的城堡内，医师及仆人看见麦克白夫人梦游，尝试从手上洗去看不见的血迹（“Una macchia”）。最后，麦克白夫人死于神智错乱。 麦克白得悉军队已经迫近城堡，但他想到女巫的警示，仍然感到安心。当他接到夫人的死讯时，他显得漠不关心。 他召集军队，并同时看到勃南森林已经抵达城堡之外。两军交战，Macduff 赶到和 Macbeth 决斗，在杀死麦克白之前，Macduff 告诉麦克白，他并不是自然地出生的，而是经剖腹从母体取出来的，印证了女巫的预言。 麦克白死后，Malcolm 成为新的苏格兰国王。 歌剧以吟游诗人、士兵、苏格兰妇人一同合唱赞歌庆祝战胜作终结。 ◎ 作品赏析《麦克白》（1606）是莎士比亚戏剧中心理描写的佳作。全剧弥漫着一种阴郁可怕的气氛。莎士比亚通过对曾经屡建奇勋的英雄麦克白变成一个残忍暴君的过程的描述，批判了野心对良知的侵蚀作用。由于女巫的蛊惑和夫人的影响，不乏善良本性的麦克白想干一番大事业的雄心蜕变成野心，而野心实现又导致了一连串新的犯罪，结果是倒行逆施，必然死亡。在迷信、罪恶、恐怖的氛围里，作者不时让他笔下的罪人深思、反省、剖析内心，麦克白夫妇弑君前后的心理变化显得层次分明，这就更加增大了悲剧的深度。 《麦克白》毕竟不是完全意义上的命运悲剧。这一点与古希腊的悲剧一比较便非常明白了。在古希腊的命运悲剧中，命运的力量是直接作用于人的。因此，从人物自身我们无法得出对他们命运的任何合乎逻辑的解释，最多也只是家庭遗传（如《阿伽门农》），或是祖辈的罪孽（如《俄狄甫斯王》）。但在莎剧《麦克白》，命运并不直接作用于人，而是通过人类自身的欲望、罪恶、性格等间接作用于人的。就像赫卡忒所说，命运让“种种虚伪的幻影迷乱他的本性”，让他在自身欲望的驱使下，一步步地走向自己既定的结局。 从人情物理出发，麦克白的一切行动和最终的结局都 是可以解释的。从麦克白夫人口中，我们了解到麦克白的性格，他“希望做一个伟大的人物”，他有野心，但“缺少和那种野心相随联属的奸恶”，他的“欲望很大，但又希望只用正当的手段”，“一方面不愿玩弄机诈，一方面又要作非分的攫夺”。平定叛乱，被封为考特爵士之后，麦克白已是一人之下，万人之上，而在他之上的邓肯，又完全依赖他来保障自己国家的安定。此时，即使没有女巫预言，麦克白心中也必定会有那种念头。所以当女巫们隐去之后，他才说“我倒希望她们再多留一会儿”。他叫她们再多留一会儿，显然是他心里已经潜伏了做君王的念头，所以想从女巫口中多了解一些有关它的信息。莎翁一句简单的话，便生动地表现了麦克白潜意识的流动过程。 女巫的预言使麦克白内心的隐秘的权力欲望浮出水面，而邓肯对他过火的奖赏和夸赞，增强了他的欲望，邓肯说“你的功劳太超越寻常了，飞得最快的报酬都追不上你，要是它再微小一点，那么也许我可按照适当的名分，给你应得的感谢和酬劳，现在我只能这样说，一切的报酬都不能抵偿你的伟大的勋绩。”这样的话说得太过火，不应出自一个国君之口，客观上表现了邓肯对麦克白的依赖性。也刺激了麦克白的野心，使认为自己攫取王位也并非是全无理由的：因为自己的功劳很大。 麦克白篡夺了王位之后，又暗杀了自己的战友班柯。这是非常合乎情理的，班柯是麦克白唯一忌惮的人，杀邓肯之前，他就曾想收买他，“您听从了我的话，包您有一笔宝贵到手。”但班柯拒绝了他：“为了觊觎宝贵而丧失荣誉的事，我是不会干的。”既然收买不成 ，他又知道自己的许多秘密，为了坐稳自己的王位，麦克白干掉他，诛除异己本就是政治家惯用的伎俩，中外如此，没什么奇怪。至于后来麦克白的失败也是因自身造成的，一个暴虐而又非法的君王，必然会遭到各个阶层的反抗，人民的反抗加上众叛亲离，可以把任何一个国王掀下台。 人物命运能从自身找到合理的解释，是《麦克白》作为性格悲剧的一个审美特征。但剧中对麦克白及其夫人内心风暴的精当刻画，才是其中最精彩之处。 为刻画麦克白的性格，莎翁不惜笔墨，大量运用旁白、梦幻，突出麦克白夫妇的内心风暴。所以，该剧虽有马尔康代表的道德一方与麦克白所代表的道德一方的冲突，但是主要的冲突却是麦克白自己内心的冲突。外在冲突一方的力量与气势太萎弱，不能与麦克白的气势相匹配，因而双方的冲突不具备动人心魄的震撼力；只有麦克白内心善恶、权欲与理性的冲突才具有动人的力量。麦克白对自己的欲望始终有清晰的理性。 有人认为麦克白具有普通人犯罪的心理特征，其实两者存在着极大的差别，普通人犯罪时，会因为欲望的而忘记欲望可能带来的罪恶，但麦克白对自己的欲望可能会带来的罪恶始终是非常清醒的，他之所以依然在不顾罪恶去实现自己的欲望，是因为权欲的力量实在太强，并且又不断受到外在力量的催化。马尔康被邓肯封为勃兰特亲王时，他意识到他是一块横在他面前的巨石，他必须跳过这块巨石。同时，他也意识到自己的这种欲望可能会带来的罪恶，因而他说：“星星啊，收起你们的火焰！不要让光亮照见我的黑暗幽深的欲望。”从中我们可以深刻而清晰地领会到麦克白内心所激起的第一次内心风暴。 行功论赏之后，邓肯忽然心血来潮，要到麦克白的城堡殷佛纳斯去作客。麦克白夫人怂恿麦克白在家中干掉邓肯。但麦克白内心矛盾重重，一时难以作决定，一方面，他“跃跃欲试的野心”，“不顾一切地驱着他”去“冒颠踬的危险”。另一方面，就如他自己所说：“他到这儿本有两重的信任，第一，我是他的亲戚，又是他的臣子，按照名分绝对不能干这样的事；第二，我是他的主人，应当保障他身体的安全，怎么可以自己持刀行刺？而且，这个邓肯秉性仁慈，处理国政，从来没有过失，要是把他杀死了，他的生前的美德，将要像天使一般发出喇叭一样清澈的声音，向世人昭告我的弑君重罪。” 在这种两难之时，麦克白夫人的鼓励起到了至关重要的作用。麦克白夫人是个极聪明的女性，她深谙其夫的个性和弱点。所以其鼓动言语才会有立竿见影之效。她先以爱情来挤兑麦克白：“从这一刻起，我要把你的爱情看作是同样靠不住的东西。”继而，又用一个军人最忌讳的懦弱来激将麦克白：“你宁愿像一只畏首畏尾的猫儿，顾全你所认为的生命的装饰品的名誉，不惜让你在自己眼中成为一个懦夫，让‘我不敢’永远跟在‘我想要’后面吗？”这两点都是麦克白的致命之处，因此他才铁定了谋杀邓肯之心，他说：“请你不要用说了，只要是男子汉做的事，我都敢做，没有人比我有更大的胆量。” 麦克白夫妇定好嫁祸于卫士的计策，决定谋杀邓肯。暗杀之前，“杀人的恶念”使麦克白看到异象——把在他面前摇晃的刀子，它的形状象他拔出来的那把一模一样，它指示着他要去的方向，告诉他应当用什么利器。很明显，刀子是麦克白内心杀人恶念的外化。外化的原因在于他内心经历着激烈的内心冲突，面对善恶的抉择，麦克白并不像他所说的那样有胆量。杀人的恶念让他恐惧，他说“坚固结实原大地啊，不要听见我的脚步声音是向什么地方去，我怕路上的砖石会泄漏了我的行踪。”他不是逃避什么外在的东西，而是逃避自己对自己的审判。 之后莎翁对麦克白谋杀邓肯与暗杀班柯后的心理状态的描写，有异曲同工之妙。谋杀邓肯之后，麦克白听到臆想的声音：“不要睡了！葛莱密斯已经杀害了睡眼。”暗杀班柯后，麦克白看到班柯的鬼魂，这是麦克白内心激烈冲突的结果，是他内心对自己审判的理性观念的外化。麦克白杀死了邓肯与班柯，也相当于杀死了自己的另一半――理性、善良的另一半。麦克白与班柯本是一个人的两个方面。 班柯也像麦克白一样，有深沉的权力欲望，但他的理性与道德的力量也一样的强，并且女巫给他的预言并不是直接针对他而是针对他的子孙的，不是他的努力可以获取的，假如女巫对班柯和麦克白的预言交换一下位置，班柯也有一个像麦克白夫人那样的班柯夫人，那班柯也很可能与麦克白走同样的一条路。杀死班柯之后，麦克白内心冲突开始减弱，从那以后，他“心里想到什么便把它实行，不再有任何的疑虑”，他变成了一个行尸走肉的、疯狂的暴君。人与命运的冲突也开始激化起来。 “我曾经哺乳过婴孩，知道一个母亲是怎样怜爱地吮吸她乳汁的子女；可是我会在 它看着我的脸微笑的时候，从它的柔软的嫩嘴里摘下我的乳头，把它的脑袋砸碎。”但她毕竟是女人，坚强的外表掩饰不了她内心的软弱，她最后的梦游泄露了她心底的秘密，表现出她外强中干的秉性。不过，这反而显出她的人性――具有普通人的情感。由她的梦游往回考察，我们发现，麦克白夫人内心的风暴并非像剧本表面描写的那样平静，事实上，她内心的风暴一直都是激烈的，但是她为了安慰麦克白，只好把自己的内心风暴压抑着，第三幕第二场，麦克白夫人独处时，独白道：“费尽了一切，结果不是一无所得，我们的目的虽然达到，却一点不感觉满足。要是用毁灭他人的手段，使自己置身在充满着疑虑的欢娱里，那么还不如被我们所害的人，倒落得无忧无虑。”其内心的痛苦与冲突是深邃的，但麦克白上来后，她马上隐蔽了自己的情绪，转过来安慰麦克白： “啊，我的主！您为什么一个人孤零零的，让最悲哀的幻想做您的伴侣，把您的思想念念不忘地集中在一个己死者的身上？无法挽回的事，只好听其自然；事情干了就算了。”（第三幕第二场） 两段话的语气相差如此之大，都是因为关心体贴麦克白。从这点看，麦克白夫人倒有一些可爱之处。内心的冲突必然要有一定的发泄方式，麦克白夫人不断压抑自己内心冲突的结果，导致了她的梦游和全面的崩溃。由此可见，与麦克白狂风骤雨式的冲突相比，麦克白夫人的内心风暴就像海底的洋流，表面平静，内部却波涛汹涌。 《麦克白》具有命运悲剧与性格悲剧的双重审美特质，与当时的时代精神是一致的。文艺复兴倡导“人本主义”，把人的地位提高到一个很高的地位，涌现出了一批天才式的巨人。莎剧中的人物多具有人文主义色彩。《麦克白》一剧中麦克白的斗争精神和他的力量体现了人的力量。但他最终的失败却说明命运观念在西方文学创作中的重要性，它深刻地影响了他们的文学创作风格。实际上，其他许多莎剧亦存在着宿命的色彩。 麦克白的目录 第一幕 第一场 荒原 第二场 福累斯附近的营地 第三场 荒原 第四场 福累斯·宫中一幕 第五场 麦克白的城堡 第六场 同前·城堡之前 第七场 同前·城堡一室 第二幕 第一场 麦克白·堡中庭院 第二场 同前 第三场 同前 第四场 同前·城堡外 第三幕 第一场 福累斯·宫中一室 第二场 福累斯·宫中另一室 第三场 同前·苑·有一条路通王宫 第四场 同前·宫中大厅 第五场 荒原 第六场 福累斯·宫中一室 第四幕 第一场 山洞·中置沸釜 第二场 费辅·麦克德夫城堡 第三场 英格兰·王宫前 第五幕 第一场 邓西嫩·城堡中一室 第二场 邓西嫩附近乡野 第三场 邓西嫩·城堡中一室 第四场 勃南附近的乡野 第五场 邓西嫩·城堡内 第六场 同前·城堡前平原 第七场 同前·平原上另一部分 ◎ 原文选录第二场 费辅。麦克德夫城堡 麦克德夫夫人、麦克德夫子及洛斯上。 麦克德夫夫人 他干了什么事，要逃亡国外？ 洛斯 您必须安心忍耐，夫人。 麦克德夫夫人 他可没有一点忍耐；他的逃亡全然是发疯。我们的行为本来是光明坦白的，可是我们的疑虑却使我们成为叛徒。 洛斯 您还不知道他的逃亡究竟是明智的行为还是无谓的疑虑。 麦克德夫夫人 明智的行为！他自己高飞远走，把他的妻子儿女、他的宅第尊位，一齐丢弃不顾，这算是明智的行为吗？他不爱我们；他没有天性之情；鸟类中最微小的鹪鹩也会奋不顾身，和鸱鸮争斗，保护它巢中的众雏。他心里只有恐惧没有爱；也没有一点智慧，因为他的逃亡是完全不合情理的。 洛斯 好嫂子，请您抑制一下自己；讲到尊夫的为人，那么他是高尚明理而有识见的，他知道应该怎样见机行事。我不敢多说什么；现在这种时世太冷酷无情了，我们自己还不知道，就已经蒙上了叛徒的恶名；一方面恐惧流言，一方面却不知道为何而恐惧，就像在一个风波险恶的海上漂浮，全没有一定的方向。现在我必须向您告辞；不久我会再到这儿来。最恶劣的事态总有一天告一段落，或者逐渐恢复原状。我的可爱的侄儿，祝福你！ 麦克德夫夫人 他虽然有父亲，却和没有父亲一样。 洛斯 我要是再逗留下去，才真是不懂事的傻子，既会叫人家笑话我不像个男子汉，还要连累您心里难过；我现在立刻告辞了。（下。） 麦克德夫夫人 小子，你爸爸死了；你现在怎么办？你预备怎样过活？ 麦克德夫子 像鸟儿一样过活，妈妈。 麦克德夫夫人 什么！吃些小虫儿、飞虫儿吗？ 麦克德夫子 我的意思是说，我得到些什么就吃些什么，正像鸟儿一样。 麦克德夫夫人 可怜的鸟儿！你从来不怕有人张起网儿、布下陷阱，捉了你去哩。 麦克德夫子 我为什么要怕这些，妈妈？他们是不会算计可怜的小鸟的。我的爸爸并没有死，虽然您说他死了。 麦克德夫夫人 不，他真的死了。你没了父亲怎么好呢？ 麦克德夫子 您没了丈夫怎么好呢？ 麦克德夫夫人 嘿，我可以到随便哪个市场上去买二十个丈夫回来。 麦克德夫子 那么您买了他们回来，还是要卖出去的。 麦克德夫夫人 这刁钻的小油嘴；可也亏你想得出来。 麦克德夫子 我的爸爸是个反贼吗，妈妈？ 麦克德夫夫人 嗯，他是个反贼。 麦克德夫子 怎么叫做反贼？ 麦克德夫夫人 反贼就是起假誓扯谎的人。 麦克德夫子 凡是反贼都是起假誓扯谎的吗？ 麦克德夫夫人 起假誓扯谎的人都是反贼，都应该绞死。 麦克德夫子 起假誓扯谎的都应该绞死吗？ 麦克德夫夫人 都应该绞死。 麦克德夫子 谁去绞死他们呢？ 麦克德夫夫人 那些正人君子。 麦克德夫子 那么那些起假誓扯谎的都是些傻瓜，他们有这许多人，为什么不联合起来打倒那些正人君子，把他们绞死了呢？ 麦克德夫夫人 嗳哟，上帝保佑你，可怜的孩子！可是你没了父亲怎么好呢？ 麦克德夫子 要是他真的死了，您会为他哀哭的；要是您不哭，那是一个好兆，我就可以有一个新的爸爸了。 麦克德夫夫人 这小油嘴真会胡说！ 一使者上。 使者 祝福您，好夫人！您不认识我是什么人，可是我久闻夫人的令名，所以特地前来，报告您一个消息。我怕夫人目下有极大的危险，要是您愿意接受一个微贱之人的忠告，那么还是离开此地，赶快带着您的孩子们避一避的好。我这样惊吓着您，已经是够残忍的了；要是有人再要加害于您，那真是太没有人道了，可是这没人道的事儿快要落到您头上了。上天保佑您！我不敢多耽搁时间。（下。） 麦克德夫夫人 叫我逃到哪儿去呢？我没有做过害人的事。可是我记起来了，我是在这个世上，这世上做了恶事才会被人恭维赞美，做了好事反会被人当作危险的傻瓜；那么，唉！我为什么还要用这种婆子气的话替自己辩护，说是我没有做过害人的事呢？ 刺客等上。 麦克德夫夫人 这些是什么人？ 众刺客 你的丈夫呢？ 麦克德夫夫人 我希望他是在光天化日之下你们这些鬼东西不敢露脸的地方。 刺客 他是个反贼。 麦克德夫子 你胡说，你这蓬头的恶人！ 刺客 什么！你这叛徒的孽种！（刺麦克德夫子。） 麦克德夫子 他杀死我了，妈妈；您快逃吧！（死。麦克德夫夫人呼“杀了人啦！”下，众刺客追下。）
2 1957年日本黑泽明执导电影更多名称 蜘蛛巢城 (1957) 外文名称 Throne of Blood 年 代： 1957 地 区： 日本 (更多...) 片 长： 105 min 导 演： 黑泽明 (Akira Kurosawa) 编 剧： 黑泽明 (Akira Kurosawa) / 小国英雄 (Hideo Oguni) / 菊岛隆三 (Ryuzo Kikushima) 类 型： 剧情 / 战争 别 名： 蛛网宫堡 主要演员： 稻叶好生 宫口精二 三好英子 三船敏郎 志村乔 山田五十铃 中村伸郎 千秋实 藤木悠 剧情简介 本片改编自莎翁名剧《麦克白》 莎翁剧中的麦克白夫人，在此化身为浅次，由日本女星山田五十铃所饰演，她是一个冷酷无情、野心勃勃的女人，这种女人绝对不是你敢娶回家同床共眠的。她运用三寸不烂之舌，强调「没有野心的男人就不是男人」，在软硬兼施下，怂恿丈夫犯下杀君之罪。 而麦克白在此剧中则化身为日本将军竹取，由已逝的日本知名演员三船敏郎饰演，他挣扎在谋杀与欺瞒的痛苦中，在萦回不去的音乐与血腥屠杀的场面相佐下，造就了《蜘蛛巢城》这样一出欲望、罪恶、良心、疑虑等种种人性交战的大悲剧... 3 1948年美国奥逊威尔斯执导电影外文名称 Macbeth 更多中文片名： 金殿逃龙 导演： 奥逊·威尔斯 Orson Welles 编剧： 威廉·莎士比亚 William Shakespeare ....(play) 奥逊·威尔斯 Orson Welles ....(adaptation) uncredited 主演： 奥逊·威尔斯 Orson Welles ....Macbeth Jeanette Nolan ....Lady Macbeth Dan O'Herlihy ....Macduff 制作人 Produced by： Charles K. Feldman ....executive producer 奥逊·威尔斯 Orson Welles ....producer Richard Wilson ....associate producer 影片类型： 剧情 片长：89分钟 (cut version) / 德国:92分钟/ USA:107 min (premiere version) / USA:107 min (restored video version) 国家/地区： 美国 对白语言： 英语 色彩： 黑白 混音： 单声道 级别：Finland:K-16 / USA:Approved / West Germany:12 版权所有：Republic Pictures Corporation (original), U.S. Copyright LP2039, 7 October 1948 摄制格式： 35 mm 洗印格式： 35 mm 制作公司： Mercury Productions Inc. [美国] Republic Pictures Corporation (I) [美国] 发行公司：Filmes Castello Lopes [葡萄牙] (Portugal) 特技制作公司：Consolidated Film Industries (CFI) [美国] 幕后花絮 在替电影公司拍摄《上海小姐》的同期，奥秘逊·威尔斯以极低成本独立开拍《麦克白》，展开他的莎剧三部曲。威尔斯施展浑身解数，亲自主演麦克白，又邀请昔日舞台剧、广播界的兄弟姐妹参演这出发生在11世纪苏格兰的宫廷悲剧。结果超现实布景所展现出蛮荒世界，刻意调教演员的演绎方式又超出常规，威尔斯再一次走在当时美国观众的能力范围之前，令英美观众无所适从。 但法国观众和影评成了他唯一的伯乐，对影片营造的原始气氛感... 4 2006年澳大利亚杰弗瑞怀特执导电影外文名称 Macbeth 更多外文片名： M......Australia (working title) 导演： 杰弗瑞·怀特 Geoffrey Wright 编剧： 维多利亚·希尔 Victoria Hill ....screenplay 威廉·莎士比亚 William Shakespeare ....play 杰弗瑞·怀特 Geoffrey Wright ....screenplay 主演： 萨姆·沃辛顿 Sam Worthington ....Macbeth 维多利亚·希尔 Victoria Hill ....Lady Macbeth Lachy Hulme ....Macduff 影片类型： 惊悚 / 剧情 片长109分钟 国家/地区：澳大利亚 上映 加拿大 Canada 2006年9月10日......(Toronto Film Festival) 澳大利亚 Australia 2006年9月21日对白语言： 英语 色彩： 彩色 级别：UK:15 / Australia:MA 剧情 犯罪老板邓肯的忠实随从麦克白被一年轻的女巫告知他终有一日会获得巨大的权利，受此预言的驱使，麦克白密谋与他的妻子杀死邓肯，并且为他获得了帮会的领导权。为了维系他的权利还需要更多的谋杀和暴力，最后迫使他幸存的敌人联合起来一致要消灭他。 5 苏格兰王国国王在位 1040年 - 1057年 出生 1005年 去世 1057年8月15日 伦普法纳 或 斯昆 葬于 伊俄纳岛 麦克白 （Macbeth，盖尔语：Mac Bethad mac Findlaích，1005年－1057年8月15日），是公元十一世纪欧洲苏格兰王国的国王，在位17年。 麦克白是苏格兰莫瑞地区贵族，身份可能相当于以后的公爵，其母亲出自苏格兰王室，故而他也有王室血统和王位继承的可能。1020年，麦克白的父亲在战争中丧生，麦克白接管了莫瑞地区的势力。1034年，在位近30年的国王马尔科姆二世去世，其外孙邓肯一世继位。 邓肯一世统治的最后几年争战不断，与境内外数个地方势力发生过冲突，最开始没有反对邓肯一世继承权的麦克白可能逐渐产生不满。1040年，邓肯一世率领军队进入莫瑞，双方交战，邓肯一世被杀。 麦克白战胜邓肯一世后以王室后裔身份继任苏格兰国王。国内可能有很多人不满意这次继位，不过他的统治也持续了17年。 1052年以后，麦克白持续与英格兰王国发生冲突，屡屡失利。1057年，邓肯一世之子马尔科姆为父报仇，在战场上杀死或者重伤了麦克白。麦克白死后，卢拉赫继位，不过数月后就被马尔科姆谋杀。此后马尔科姆三世继位。 麦克白这个历史人物之所以出名，主要是由于大师莎士比亚的著名同名悲剧。不过在戏剧中，麦克白是谋权篡位的反面角色，而他在战场上战胜的邓肯一世则成了垂垂老矣的国王。事实上，邓肯死时才39岁，仅比麦克白大了四岁。 6 2009年福建教育出版社出版图书书 名: 麦克白 作 者：（英）莎士比亚原，（英）阿皮尼亚内西改编，（英）迪斯绘，林继红译 出版社： 福建教育出版社 出版时间： 2009-8-1 ISBN: 9787533452223 开本： 16开 定价: 35.00元 ◎ 内容简介“祝福你，麦克白！未来的国王陛下！”三女巫的预言，把带有罪恶野心的种子播进了麦克白将军的心田。在妻子的怂恿下，麦克白展开了对朋友和竞争对手的杀戮，直到决战的时候，他才意识到自己被女巫欺骗，但一切都已无可挽回。后核裂变时代的勇士们精彩演绎了莎士比亚关于谋杀和超自然力的故事。 “漫格?轻文学”系福建教育出版社引自英国英雄自造出版公司（Self Made Hero）的相关丛书。该丛书从风靡全球的日本动漫中汲取灵感，采用莎士比亚作品中的原文字句，由理查德?阿皮尼亚内西改编、由一流漫画家绘图，将莎士比亚的伟大作品以崭新面貌呈现给广大读者。 ◎ 作者简介理查德·阿皮尼亚内西（Richard Appignanesi） 理查德·阿皮尼亚内西是Writers＆Readers合作出版公司、Icon书屋的创办者、联合主管。在Icon书屋，他策划了享誉全球的“简介”丛书，并亲自执笔撰写了《弗洛伊德简介》、《后现代主义简介》和《存在主义简介》。他还创作了《意大利帕瓦萨》三部曲及小说《三岛由纪夫给皇帝的报告》。目前，他是《第三文本》杂志的副主编、《未来》杂志的审稿编辑，其新著《存在主义者相信什么？》于2006年发行。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。