简介

铭文释义

简介

六年琱生簋

西周中期

通高22.2厘米

中国历史博物馆藏

这件簋的造型别致，甚为罕见。另有表制大小相同的五年琱生簋，早年流失美国，现藏耶鲁大学博物馆，较此完整。器体侈口浅腹，腹壁较直，底稍收敛，圈足高于器体而外撇。鸟兽形双耳较粗壮，五年簋耳下有外折的垂珥，长度与耳相当，六年簋垂珥残损。通体饰宽带组成的变体兽纹。器底铸铭文十一行一百零五字，内容与五年簋前后衔接。该簋记述琱生与其父辈公氏之附庸土田杀减应贡的田赋，请求君氏减免并得到职掌的伯氏同意。此簋则记述拟减免部分应缴的积获得解决。由于两簋铭文都提到召伯虎参与其事，过去曾将其命名为“召伯虎簋”，实际上作器者为琱生，因而久已订正为“琱生簋”。

铭文释义

【铭文】隹（唯）六年（四）月甲?（子），王才（在），白（召伯）虎告曰：余告庆。曰：公氒禀（厥廪）贝，用狱?为白（伯），又（有祇有）成，亦我考幽白（伯）、幽姜令，余告庆，余（以讯）有（司），余典（敢）封，今余既（讯），有?（司）曰：令，今余既一名典献，白（伯）氏（则）报璧，琱（周）生（奉扬朕）宗君其休，用乍且（作朕祖召）公尝（簋），其万年子子孙孙宝，用亯（享）于宗。

六年四月甲子这天，身为周王重臣的贵族召伯虎突然亲自驾临琱生家中，对琱生说，告诉你个好消息，你拜托我的那场官司的事，如今我已经替你摆平了，你大可放心好了。琱生听了召伯虎的话，如释重负，顿时眉头舒展，立即命家人摆酒设宴，款待召公。宴会上，琱生将家藏的一件价值连城的玉璧赠予召伯虎以示感激。