刘凯芳（1941— ）江苏泰兴人，1981年厦门大学外文系研究生毕业，获文学硕士学位。1989年1月—1991年7月在英国威尔大学加的夫学院任中国研究中心高级讲师，现为厦门大学外文学院英语系教授，长期从事英语语言文学教学与研究工作，研究方向为文学翻译和英语词典编纂。为学生开设的课程主要有：“汉英翻译”、“英美辞书研究”等。出版《克兰福镇》、《打死父亲》、《现代世界·十大作家》等译著，发表论文20余篇、译文40多篇。参加《综合英汉成语词典》的编写和增订工作。兼任中国翻译工作者协会会员，民盟福建省委员，《厦门大学学报》（社科版）编委、编辑等。