翣

菨

shà 会意。字从羽，从妾。“妾”指“侍妾”，引申指“旁立”、“伴随”。“羽”指“羽扇”。“羽”和“妾”联合起来表示“总是像侍妾那样立在主人两旁的羽毛扇”。本义：（遮风遮光用的）立式大羽毛扇。引申义：垂于棺两旁的羽饰。说明：作为棺羽饰的“翣”的原型其实就是棺主人生前使用的翣。这是因为古人视死如生，死者生前的生活用品基本上都会被明器化、缩微化，从而顺利带入地下世界，继续享用。

<名>

古代棺饰。垂于棺的两旁 [coffin's ornament]

翣,棺羽饰也。天子八,诸侯六,大夫四,士二。下花。从羽,妾声。——《说文》

后之丧持翣。——《周礼·女御》

大丧持翣。——《周礼·御仆》。注:“棺饰也。”

衣翣柳之材。——《周礼·缝人》

设蒌翣。——《礼记·檀弓》。注:“棺之墙饰。”

饰棺墙,置翣。——《礼记·檀弓上》

又如:翣柳(灵柩上的装饰);翣翣(古代棺木的装饰)

扇 [fan]

大扇谓之翣。——《小雅·广服》

杖笠翣。——《仪礼·既夕礼·燕器》。注:“扇也。”

被裘而以翣翼。——《淮南子·说南》。注:“扇也。”

手无容,不翣也。——《礼记·少仪》

特指古代仪仗中用的大掌扇 [a large flag]

有翣羽盖。——《周礼·巾车》。注:“所以御风尘。”

古者扇翣,皆编次雉羽或尾为之,故于文从羽。——《宋史·仪卫志》

古代钟鼓架上的饰物 [ornament on a bell-rack]

殷之崇牙,周之璧翣。——《礼记·明堂位》

扇子，最早称翣，在我国已有三千多年历史。