博士(贡献)

小学高级教师

博士

李克兴博士(香港理工大学翻译研究中心)

李克兴，毕业于浙江大学外语学院，1983年获美国印第安纳大学理学硕士学位，1993年获洛杉矶加州大学比较教育哲学博士学位。曾在洛杉矶经营翻译公司八年，并受雇于纽约的几家大型律师事务所，在洛杉矶及纽约两地担任法律事务及法庭翻译。

贡献

承担过美国当时的许多大型翻译项目，如美国派森-洛克希德公司编制的《深圳机场可行性研究报告》、《大洛杉矶地区黄页广告》中文版等。在商贸、法律、科技翻译领域有丰富的实践经验。已发表论文近四十篇，其中发表在国内外心理学、教育学杂志上的论文十余篇。翻译出版比较教育学方面的书籍两本（合译）（《别国的学校与我们的学校—今日比较教育》、《英国教育》）。1994年起受雇于香港理工大学中文及双语学系，主要教授“法律翻译”、“商贸翻译”、“广告翻译”和“科技翻译”等应用型翻译科目，在这一领域积累了丰富的教学经验并逐渐形成了一套系统的应用翻译理论。翻译类著述主要包括《法律文本与法律翻译》（中国对外翻译出版公司）和《商务英语翻译》（高等教育出版社）等。其近年发表的有关法律和广告翻译方面的多篇论文是香港多间大学翻译课程指定的主要参考教材。

小学高级教师

李克兴 小学高级教师。男，1956年4月出生，浙江临海人。中共党员。大专学历。现任临海市汛桥镇中心小学校长。主要业绩：自任职以来，致力于探索农村中心校的管理工作，发挥和调动各方面的积极性，以＿规范化、制度化管理总揽学校全局，拟定、完善了《教师年度考核量化操作实施细则》。《教师职称晋升量化操作实施细则》，有效地克服了学校工作中的随意性、人为性矛盾的产生，增强了学校的凝聚力、向心力。协调好纵横关系，主动做好政府参谋，大力推进农村小学校网布局的调整，于1996年率先在全市完成校网调整任务，全镇小学形成"一中心两完小"的校网布局。任职期间，学校曾被评为市"教书育人、为人师表"和"学校民主管理"先进集体，个人被评为地、县优秀少先队辅导员、市优秀共产党员、先进校长和学校民主管理先进个人、地区先进教育工作者。撰写的论文有《关于在小学生中如何进行"两史一情"教育》、《谈谈农村小学的校网布局调整》、《农村中心校如何把握结果管理与过程管理的结合》、《取消区域性"统考"，采取分层次、分内容评估的思考--谈乡镇中心校如何有效地实施素质教育》、《农村学校如何把握素质教育》。