请输入您要查询的百科知识:

 

词条
释义

§ 字义解释

故宫送锦旗 网友被“撼”倒

释义:摇动;震动;摇撼;震撼天地。

例句:日本白色恐怖的威胁,也撼动不了中国人民抗日保家的决心。

撼,动也。―― 《广雅》

蚍蜉撼大树,可笑不自量。――韩愈《调张籍》

撼山易,撼岳家军难。――《宋史·岳飞传》

又如:撼落(摇落);撼摇(摇动,动摇);撼顿(摇动,颠踬)

撼hàn摇动:震天~地。震~人心。~山易,~岳家军难。

商务印书馆出版的《辞源》中,“撼”字的解释为:摇动,打动。“捍”字的解释为:保卫,抵御。

在上海辞书出版社出版的《辞海》中,“撼”字的解释为:摇动。“捍”字的解释为:保卫。

《现代汉语词典》中,“捍”的解释是保卫、防御;而“撼”则是摇,摇动。 [1]

§ 争议事件

故宫:“撼”字没有错

故宫曾送的锦旗上面的感谢语“撼祖国强盛,卫京都泰安。”引起了争议。粗粗一看,锦旗上两句话的字头合拼成“撼卫”,但稍一细想,“捍卫”之捍并非撼动之“撼”。在商务印书馆出版的《现代汉语词典》中,“捍”的解释是保卫、防御;而“撼”则是摇,摇动。用在“祖国强盛”之前,一个的意思是保卫祖国的强盛局面;另一个则是让祖国强盛的局面“摇晃”起来。

故宫博物院刘主任表示锦旗上没有错字,“我们制作锦旗时请教过这个字到底怎么用,所以字没有用错。”但是这位负责人并没有告知请教的专家具体是哪位。

此前,故宫一位负责人对媒体表示,使用“撼”字没错,而且显得厚重。“跟‘撼山易,撼解放军难’中‘撼’字使用是一样的。”

网友:直呼被“撼”倒

对此,一些网友直呼被“撼”倒了。

有网友说,“这错误本来可以低调处理,人家故宫偏不,跟大伙玩起了说文解字,说这个‘撼’是故意这么写的,因为它比那个‘捍’要显得更厚重。这么拧巴的解释真是让我费解半天,看来看去,读来读去,‘撼’除了笔画比‘捍’多一些,没瞧出哪儿厚重了。”

网友joynow: 明显的错别字,  “撼”并不是“捍”的异体字、通假字,从古至今都 没有这种写法,写错了就 认,换一面好了。

大小企鹅: 明明错了还死不承认,非要搬个“砖家”出来 证明一下,搞得我们这些正常人都要怀疑是不是我们弄错了。

归袖骗然: 以后网络语言不要说“雷人”了,要说“撼人”了。

专家说法: 连小学生都不该犯的错误

中央民族大学研究汉语词汇学的杨吉春副教授表示,“撼”字用在这面锦旗上是不对的。 从现代汉语的角度分析,两句话连在一起是要表达出无论是祖国的强盛还是京都的泰安,都是需要捍卫、保护的,所以应该用“捍”字。

杨教授分析,“撼”字有摇动的意思,即使在“撼山易,撼解放军难”一句中,也是表示摇动、晃动的意思,“所以‘撼’祖国强盛是说不通的。”

曾参与修订2000版《新华字典》的北京语言大学教授董树人对此也表示,应该是用“捍”字,“撼”的意思是摇动,如蚍蜉撼大树。

现代汉语词典(修订版)主编、社科院语言研究所研究员韩敬体老先生得知故宫锦旗事件后,同样颇为诧异。他说,“撼”与“捍”实际上是两个“写对了容易,写错了难”的字,这样的常用字,既非古字,也非生僻字,甚至连小学生都不应该犯错。

中国艺术研究院研究员、胡风之女张晓风说,在语言文字的问题上,很难说谁是真正的权威,只有字典才是权威。“无论是公众还是故宫方面,如果要对此作出解释,只能以字典为准,其他的解释都是无力的。”

微博热议

李开复:解释康熙字典被盗了更好。如此强撼(悍)的撼(汉)语,撼(汗)!

赵所生(著名文史专家、学者,前江苏教育出版社社长):错别字没水平,死不认错的解释更没水平!

榕树下的故乡:故宫,你悍然用此锦旗送平安北京的捍卫者,令人汗颜,真是撼故宫易,撼没文化难,撼知错就改更难。 [1]

随便看

 

百科全书收录594082条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。

 

Copyright © 2004-2023 Cnenc.net All Rights Reserved
更新时间:2024/9/22 1:39:42